Articles on: Manage Translation

How to use Blocked Elements

Take full control of your translation process! Sometimes you need certain elements to stay in their original language – like URLs, code snippets, or brand names. Transcy's Blocked Elements feature gives you the power to choose exactly what gets translated and what stays untouched, ensuring your store maintains perfect functionality across all languages.


Table of Contents


I. Understanding Blocked Elements


II. Managing SEO Translation Settings


III. Blocking Custom Elements


IV. Restoring Blocked Elements


I. Understanding Blocked Elements


Blocked Elements help you protect specific content from translation. This is perfect for:

  • URL handles that need to stay consistent
  • Technical code or scripts
  • Brand names or product codes
  • Special symbols or formatting
  • Any content that works better in its original language


II. Managing SEO Translation Settings


Navigate to Translation rule → Blocked Elements to access your control center.


Default SEO Protections


SEO Translation Blocking Interface

Smart defaults for you: URL handles, Meta titles, and Meta descriptions are automatically blocked to protect your SEO structure. You won't see these elements on product, collection, or blog post pages.


Want to translate SEO elements? Simply disable the blocking for any element you'd like to translate. This gives you flexibility while keeping your site structure safe.


III. Blocking Custom Elements


Sometimes you'll want to block specific elements like product titles or descriptions. Here's how:


Step-by-Step Blocking Process


  1. Find your element: Go to the page containing the content you want to block (like a product page)
  2. Select the element: Click on the specific element (such as product title)
  3. Access translation options: Hover over the translation icon
  4. Block the element: Click on "Block element translation"


Element Blocking Process

Success! Your blocked element will now appear under "Other blocked elements" in your Translation rule settings.


IV. Restoring Blocked Elements


Changed your mind? No problem! You can easily unblock elements and restore their translations.


Managing Your Blocked Elements


Blocked Elements Management

Alt text: Transcy blocked elements management interface showing list of blocked elements with remove options


To restore an element:

  1. Go to Translation rule → Blocked elements
  2. Find your element under "Other blocked elements"
  3. Click the trash can icon to remove the block


Bonus: Restore Previous Translations


Restore Translation Option

Great news! When you unblock an element, you can instantly restore any previous translations by clicking "Restore previous translation". No need to start from scratch!


Take Control of Your Translation Experience


With Transcy's Blocked Elements feature, you're in the driver's seat. Protect what needs protection, translate what adds value, and create the perfect multilingual experience for your global customers.


Key Benefits:

  • Maintain functionality: Keep technical elements working perfectly
  • Preserve branding: Protect brand names and special terminology
  • Stay flexible: Easy to block and unblock as your needs change
  • Save time: Automatic protections for common elements like URLs


Ready to fine-tune your translation strategy? Start with the default protections and customize as you grow. Your global customers will appreciate the thoughtful, professional experience you create.


If you need further assistance, please contact us via live chat or email us at support@transcy.io.

Updated on: 30/05/2025

Was this article helpful?

Share your feedback

Cancel

Thank you!