Articles on: Manage Translation

What is Google auto-translate?

Some text on your storefront can't be synced into Transcy to be translated, for example text added by other apps. Google auto-translate (formerly called "3rd-party app") covers that text: it translates storefront text that has no translation yet, right as the page loads. It is available on all Transcy plans, uses no tokens, and is turned on automatically for every new language.


Table of Contents


I. What do you need to know about Google auto-translate


II. How Google auto-translate Works


III. How to Turn Google auto-translate On or Off


IV. Limitations & Recommendation



I. What do you need to know about Google auto-translate?


Google auto-translate lets Google translate untranslated storefront text in the visitor's browser as pages load. These translations are not saved in Transcy, so they cannot be found or edited in the translation editor.


If you want to save and manage translations within the app, translate the content with an AI engine or edit it manually inside Transcy.


The main advantage of this feature is that it covers content Transcy cannot sync, such as text from third-party apps installed on your store. This content is often not stored directly on Shopify, so Google auto-translate is the way to get it translated on your storefront.



II. How Google auto-translate Works


When a visitor accesses your store, the translation process happens in the following order:


  1. Default content loads first on the storefront
  2. Google translates the text that has no translation yet, directly in the visitor's browser
  3. The translated version is displayed to the visitor


Google auto-translate does not translate over translations you already have in Transcy or over your Glossary terms, on any page (product, collection, page, blog post, policy and others), including the SEO title shown in the browser tab. Text that has no translation is still translated by Google. This works automatically, with no setting.


On product cards (product titles shown on home, collection, search and cart), Google auto-translate may still translate the title.


Note: The following content types cannot be translated by Google auto-translate: Code, Packing slip, Checkout page, SEO, Images and banners.



III. How to Turn Google auto-translate On or Off


Google auto-translate is turned on automatically for every new language. You can check it in the Google auto-translate column (On / Off) of the Languages table. If it is off, turn it on by following these steps:


→ In Transcy, go to "Market management" menu
→ Navigate to the "Languages" tab
→ Find your target language and click the "3-dot" icon
→ Click "Turn on Google auto-translate"




Note: You can turn Google auto-translate on for any language. To turn it off, the language must be in Translation edit mode; then use "Turn off Google auto-translate" in the same menu. If you have no editable-language slot left, enable Translation edit for that language or upgrade your plan. On the Free plan, it cannot be turned off.



IV. Limitations & Recommendation


Limitations:


  • No storage: Translations are not saved in Transcy or your Shopify store. They are generated as the page loads and cannot be accessed or edited in the translation editor.
  • Slower loading: Content can display in the default language briefly, then switch to the translated version.
  • Limited coverage: Code, Packing slip, Checkout page, SEO, Images and banners cannot be translated.


Recommendation:


Keep Google auto-translate ON, and use both methods together:


  • AI engines: translation for core content such as products, pages, and collections
  • Google auto-translate: to cover the content Transcy cannot sync, such as text from other apps



If you need further assistance, please contact us via live chat or email us at support@transcy.io.

Updated on: 18/11/2026

Was this article helpful?

Share your feedback

Cancel

Thank you!