FAQ: How to prevent product name being translated?
Want to maintain your brand identity across different markets? Sometimes keeping your product name/ title in their original language is the smart choice for brand consistency. Here are two easy ways to do this with Transcy.
Option 1: Specific Product
Perfect when you only need to adjust a few specific names:
→ Copy the original name from your default language
→ Paste it directly into the target language field
→ Click Save

Your selected specific resource names will now display in their original language while everything else stays translated.
Option 2: Multiple Products
For example, you got lots of products? This method saves you tons of time by handling multiple products at once.
First, remove existing translations:
→ Go to "Content Translation"
→ Choose the specific-market and target language
→ Click Product Resource
→ Hit the three dots icon
→ Select "Delete Translation"

In the popup window:
→ Check only Product Name
→ Select your target languages
→ Click "Delete"

After that, turn off Google auto-translate by following these steps:
-> Go to "Market management" menu in Transcy
→ Look below to "Languages"
→ Choose your target language
→ Click "..."
→ "Turn off Google auto-translate" to turn off automatic translation on your storefront. This is only possible when the language is in Translation edit mode, and it is not possible on the Free plan.
Best practice
- Option 1: Perfect if you only want to apply this to a few specific products.
- Option 2: Great for handling multiple products in a specific language. Just keep in mind, "Google auto-translate" will be turned off for your store.
Need Help? Our support team is ready to assist you via live chat or email at support@transcy.io
Updated on: 18/11/2026
Thank you!